Hadestown sub español + Sinopsis + Ver. Jack Wolfe

Hadestown es un musical con música, letra y libreto de Anaïs Mitchell. Cuenta una versión modernizada del antiguo mito griego de Orfeo y Eurídice. La versión original del musical se estrenó en la ciudad de Barre, Vermont, en 2006, seguida de una producción en Vergennes, Vermont el mismo año y un tour entre Vermont y Massachusetts en 2007. Después del tour, Mitchell lo convirtió en un álbum conceptual y lo lanzó en 2010.

Sinopsis

La historia se nos cuenta desde un único escenario en el que los músicos están repartidos en el decorado, a la vista del público, dando casi un aire de concierto semi escenificado, en el que va a jugar un papel fundamental la excelente iluminación de Bradley King y las estudiadas coreografías de David Neumann, reforzando la teatralidad de la historia, más allá del distanciamiento y la frialdad de un concierto. El arranque del musical tiene en Hermes el maestro de ceremonias perfecto, que rompe la cuarta pared desde antes de que suene la primera nota. Hermes que en la mitología es el dios mensajero, astuto, que ayuda a los viajeros, es el encargado de presentarnos a los personajes que van a conformar la historia. Por un lado está Hades, el dios del inframundo o el mundo de los muertos, aquí el gobernador de una ciudad subterránea a la que se llega en un tren.

En ese mundo hay sólo dos estaciones verano e invierno. La mujer de Hades es Perséphone, a la que su marido deja subir a divertirse al mundo de arriba en verano. En ese mundo habita el inocente Orfeo que está enamorado de la guapa Eurídice a la que pide matrimonio, confiando que con su guitarra compondrá una canción que les dará de comer. Eurídice acepta pero pasan los meses y la comida escasea, Orfeo sigue embebido por su música y cuando Hades sube a la superficie a por su esposa al final del verano, seduce a Eurídice para que vaya con él al inframundo.

Orfeo al descubrir que Eurídice se ha marchado baja al inframundo para convencerla de que vuelva, pero para ello deberá rescatarla del contrato que Eurídice firmó con Hades. Orfeo contará con la ayuda de Perséphone que ve en Eurídice una rival, para que Hades acceda a la petición de Orfeo. Como ya sabemos por la historia que nos ha sido contada tantas veces, esta es una historia triste, una tragedia, pero como dice Hermes seguirán cantándola sin perder la esperanza de que alguna vez cambie.

Descargar:

IMPORTANTE: En los que links de Youtube no poner like, ni dislike, ni comentar. Así evitamos que Youtube los elimine...

Para ver la película o musical deHadestown:

Da click en el video para ver la obra musical
¡Listo! Ya puedes ver el musical

Off-broadway: Tragedia Griega post-apocaliptica???

Con Jack Wolfe: Hadestown sub español con Jack Wolfe

¡No olvides seguirme si quieres que siga traduciendo musicales al español! ¡Si te gustaría que haga de uno en específico, te leo en los comentarios!
Atte: Twinky

Redes sociales:

Instagram: Gansitos_marinela_lol
Tiktok: Twinky_6
Tumblr:Twinky la comadreja
Spacehey: Twinky
Youtube: Twinky la comadreja magica

Into the woods pro-shot sub español + sinopsis

Into the Woods (Dentro Del Bosque) es un musical estrenado en el Old Globe Theatre de San Diego en 1986, y luego en Broadway el 5 de noviembre de 1987. La letra estuvo a cargo de Stephen Sondheim, mientras que el guion fue escrito por James Lapine. La historia mezcla Caperucita Roja, Jack y las habichuelas mágicas, Rapunzel y Cenicienta. La crítica especializada aclamó las interpretaciones de Bernadette Peters como la bruja y Joanna Gleason como la esposa de Baker en la producción original de Broadway.

Sinopsis

El bosque es el lugar al que se adentran todos para conseguir sus deseos. En el bosque es donde aprenderán la lección que les hará diferentes para siempre. Caperucita quiere llevar la comida a su abuelita, pero se tropieza con un lascivo lobo. Jack vende la vaca pero es engañado por el panadero y su mujer, que se la cambian por 4 habichuelas que dicen son mágicas. Cenicienta va al baile pero huye y cada vez que aparece en escena se cae, no es de extrañar que perdiese el zapatito. La mujer del panadero quisiera atraer a un príncipe, y no entiende que Cenicienta le huya. El príncipe quiere encontrar a su amada para casarse con ella, etc.

Por fin tras muchas aventuras, decepciones y engaños, todos consiguen sus deseos en el bosque y así llegamos al final del primer acto, en el punto en el que terminan los cuentos normales, con la popular frase de “y vivieron felices para siempre”, aunque en ese “final feliz” se haya descuartizado a un lobo, arrancado su corazón, despellejado la piel para hacer una capa, los pájaros hayan picado los ojos de las hermanastras de Cenicienta, dejándolas ciegas por sus malas intenciones, aparte de haberles cortado los dedos de los pies y el talón para que encajase en su pie el zapatito de cristal “perdido” de Cenicienta, etc. pero como en las buenas historias de suspense, tras noventa minutos de obra, nos advierten que no nos vayamos, porque aún hay más….

Descargar:

IMPORTANTE: En los que links de Youtube no poner like, ni dislike, ni comentar. Así evitamos que Youtube los elimine...

Para ver el musical de into the woods sigue los siguientes pasos:

Descarga el video titulado como En el bosque - into the woods.mp4 (Subtítulos quemados en el video)
Busca el video en la galería o memoria de tu dispositivo
¡Listo! Ya puedes ver el musical

Igual puedes verlo directo del archivo de Google Drive

En el Bosque - Into the Woods.mp4

¡No olvides seguirme si quieres que siga traduciendo musicales al español! ¡Si te gustaría que haga de uno en específico, te leo en los comentarios!
Atte: Twinky

Redes sociales:

Instagram: Gansitos_marinela_lol
Tiktok: Twinky_6
Tumblr:Twinky la comadreja
Spacehey: Twinky
Youtube: Twinky la comadreja magica

Next to normal sub español + sinopsis

Next to Normal (conocido en español como Casi normales o Casi normal dependiendo de la producción) es un musical rock con libreto y letras de Brian Yorkey y música de Tom Kitt. Su trama central se desarrolla en torno a Diana Goodman, una mujer con trastorno bipolar, y los efectos que la enfermedad tiene sobre su familia. La obra también toca temas como la pérdida, el suicidio, el abuso de psicofármacos, la ética en la psiquiatría moderna o la crítica a la vida suburbana

Sinopsis

El padre es arquitecto; la madre se apresura a preparar los almuerzos y servir los cereales; su hija y su hijo son adolescentes brillantes y bromistas, que aparentan ser una familia estadounidense típica. Sin embargo, sus vidas distan mucho de ser normales, ya que la madre lleva 16 años luchando contra la depresión maníaca. Next To Normal sumerge al público en la mente y el corazón de cada personaje, presentando la historia de su familia con amor, compasión y sensibilidad.

Esta conmovedora obra teatral ofrece una magnífica oportunidad para que los intérpretes exploren material dramático y demuestren su talento vocal con una enérgica banda sonora pop/rock. Next To Normal es una obra de gran impacto emocional que aborda temas como el duelo, la ética en la psiquiatría moderna y la vida suburbana, y resulta ideal para teatros comunitarios, así como para universidades y compañías teatrales regionales

Descargar:

IMPORTANTE: En los que links de Youtube no poner like, ni dislike, ni comentar. Así evitamos que Youtube los elimine...

Para ver el musical de next to normal sigue los siguientes pasos:

Da click en el video para ver la obra musical
¡Listo! Ya puedes ver el musical

opción 1: Basically my favorite musical with spanish subtitles and well edited

opción 2: Next to Normal sub spanish (OBC)

RECORDATORIO: sube la calidad a 720fps :)

¡No olvides seguirme si quieres que siga traduciendo musicales al español! ¡Si te gustaría que haga de uno en específico, te leo en los comentarios!
Atte: Twinky

Redes sociales:

Instagram: Gansitos_marinela_lol
Tiktok: Twinky_6
Tumblr:Twinky la comadreja
Spacehey: Twinky
Youtube: Twinky la comadreja magica

Av. Larco musical película y musical completo

Av. Larco: la película es una película peruana musical de 2017 dirigida por Jorge Carmona. Está basada en la obra teatral Av. Larco: el musical^[^] estrenado en 2015, escrito por Rasec Barragán^[ y dirigido por Giovanni Ciccia, que a su vez se inspira en la canción «Avenida Larco» del grupo peruano de rock Frágil.

sinopsis

Cuatro amigos del colegio forman una banda musical con la que sueñan ser famosos. Son de clase alta y tocan rock, género que a fines de la década de 1980 en el Perú se encontraba en plena efervescencia debido a los conflictos sociales, la hiperinflación económica y al auge del terrorismo en el país. Astalculo, la banda, participa en un concurso cuyo premio final es tocar en un gran concierto en la Plaza de Acho, pero antes deberán tocar en escenarios populares que les hará ver la realidad del país en el que viven.

La competencia los obligará a salir de su burbuja privilegiada, conocer la otra cara de su ciudad y enfrentarse a los problemas de su país en conflictos. Los himnos del rock peruano los acompañarán en este viaje a la adultez, en el que vivirán romances y aventuras, y la música será el mejor antídoto para no perder la esperanza

Descargar:

IMPORTANTE: En los que links de Youtube no poner like, ni dislike, ni comentar. Así evitamos que Youtube los elimine...

Para ver la película o musical de Av. Larco:

Da click en el video para ver la obra musical
¡Listo! Ya puedes ver el musical

Av. Larco Película: Av. Larco película completa (60 FPS HD)

Av. Larco Musical: AV.LARCO//ELENCO 1//LUMINUS CASA CULTURAL

¡No olvides seguirme si quieres que siga traduciendo musicales al español! ¡Si te gustaría que haga de uno en específico, te leo en los comentarios!
Atte: Twinky

Redes sociales:

Instagram: Gansitos_marinela_lol
Tiktok: Twinky_6
Tumblr:Twinky la comadreja
Spacehey: Twinky
Youtube: Twinky la comadreja magica

^si[

Annie: el musical pro-shot en español

Annie el musical pro-shot en español!

Annie (Anita la huerfanita en algunos países de América Latina) es un musical con libreto de Thomas Meehan, música de Charles Strouse y letras de Martin Charnin, basado en las viñetas cómicas Little Orphan Annie de Harold Gray, que a su vez fueron inspiradas por el poema homónimo de James Whitcomb Riley.^[ Su trama central gira en torno al personaje de Annie, una niña huérfana en el Nueva York de la Gran Depresión, cuya suerte cambia cuando es elegida para pasar las navidades en la mansión del millonario Oliver Warbucks.

Sinopsis

Ambientado en la ciudad de Nueva York durante la Gran Depresión, Annie Jr. cuenta la entrañable historia de una niña huérfana valiente y optimista llamada Annie. Aunque vive en un orfanato dirigido por la cruel y gruñona Miss Hannigan, Annie nunca pierde la esperanza de encontrar a sus verdaderos padres. Su vida da un giro inesperado cuando es elegida para pasar unas semanas en la mansión del rico y poderoso Oliver Warbucks.

Con la ayuda del propio Warbucks, su secretaria Grace Farrell y el presidente Franklin D. Roosevelt, Annie se embarca en una emocionante búsqueda de su familia. Pero no todo será fácil: Miss Hannigan, junto con su hermano Rooster y su cómplice Lily, traman un plan para quedarse con la recompensa ofrecida por Warbucks.

Con canciones inolvidables como "Tomorrow", "It’s a Hard Knock Life" y "Maybe", Annie Jr. es un musical lleno de esperanza, humor y emoción que celebra el poder de la familia, el coraje y la fe en un futuro mejor.

Descargar:

IMPORTANTE: En los que links de Youtube no poner like, ni dislike, ni comentar. Así evitamos que Youtube los elimine...

Para ver el Pro-shot Annie - Taules teatro