Takarazuka Haikara-San Ga Tooru (Acto 1) [ENG/ES] + Sinopsis

Takarazuka Haikara San Ga Tooru es un musical de la compañía teatral japonesa "Takarazuka Revue" estrenada originalmente el 7 de octubre del 2017 en el Flower Troupe, tuvo una segunda presentación el 13 de mayo del 2020 en el Gran Teatro Takarazuka. Sigue la historia de Benio Hanamura, una joven rebelde y moderna, y su relación con el apuesto teniente Ijūin Shinobu la era Taishō de Japón (década de 1920). La historia esta basada en el manga del mismo nombre de Waki Yamato.

Sinopsis:

Es abril de 1918. Se respira la primavera en el aire. De camino a reunirse con su prometida, en un matrimonio concertado que se acordó incluso antes de que él naciera, el subteniente Ijūin Shinobu se cruza con una joven que anda en bicicleta con su moño rojo ondeando al soplo de la brisa primaveral. A ella la conocen con el apodo de «Haikara-san», que significa «Señorita Moderna», pero su verdadero nombre es Hanamura Benio. Esta chica que aparece de repente como un torbellino ante Shinobu es, de hecho, su pareja predestinada.

La abuela de Shinobu y el abuelo de Benio estuvieron enamorados en el pasado, pero su romance se vio truncado por la Restauración Meiji, una revolución en Japón que enfrentó a los partidarios del shogun contra los aliados de la familia imperial. Este acontecimiento hizo imposible el matrimonio entre la aristocracia, como el clan Ijūin, y los vasallos del clan Tokugawa, que habían gobernado el shogunato. Cuando los dos amantes se separaron, intercambiaron la promesa de que, cuando llegara el día en que pudieran dejar de lado sus diferencias, sus dos casas se unirían en una sola. Tras una generación de hijos varones y sin hijas, las familias finalmente dieron a luz a una pareja adecuada para cumplir la promesa: Shinobu y Benio.

Benio es una soñadora que quiere tomar sus propias decisiones sobre el amor y la vida. Rechaza el matrimonio arreglado por sus padres por considerarlo una tontería. Mientras tanto, Shinobu está completamente cautivado por Benio, su alegría y su tenaz intensidad. Sin embargo, al verse a su entera disposición de esta chica marimacho, Shinobu descubre que tienen ideas muy diferentes...

Es difícil saber adónde llevará la turbulenta historia de amor entre Shinobu y Benio.

Descargar:

Nota del autor: este es el primer musical que subtitulo, adapto y traduzco totalmente solo y por mi cuenta. espero le den el reconocimiento que merece, lo compartan o hagan videos del musical. fueron 9 meses duros de trabajo para tener el acto 1 completo. próximamente estará el segundo terminado al 100% :)

Sigue los siguientes pasos para tener el musical:

Descarga el video titulado como Haikara San Ga Tooru Act 1 (subtitulos en español quemados)
En caso de ver con subtítulos en ingles, descarga: Haikara San Ga Tooru Act1. eng. srt en este archivo se encuentran los subtítulos
Busca el video en la galería o memoria de tu dispositivo, entra en ajustes y dale en "Activar Subtítulos"
¡Listo! Ya puedes ver el musical
SI USARAS LOS SUBTITULOS EN INGLES, REPRODUCIR DESTE VLC VIDEO, NO VER DESDE GOOGLE DIVE

Drive: Haikara San Ga Tooru (2020) Act. 1
Bilili: Takarazuka Haikara San Ga Tooru [ENG/ES] 2020 act.1 READ DESCRIPTION

VER EN VLC VIDEO PLAYER (DISPONIBLE PARA MOVILES, TABLETS Y PC) (En caso de no usarlo y al descargar el video e intentar verlo en tu dispositivo este no reconozca los subtítulos, puedes buscar en internet un tutorial de como activarlos. OJO: esto depende de tu dispositivo)

INICIO: 27/12/25

FIN: 12/08/2026

RECORDATORIO: sube la calidad a 720 o mayores fps :) ACTIVAR SUBTITULOS

¡No olvides seguirme si quieres que siga traduciendo musicales al español! ¡Si te gustaría que haga de uno en específico, te leo en los comentarios!
Atte: Twinky

Redes sociales:

Instagram: Gansitos_marinela_lol
Tiktok: Twinky_6 y Amadeus_strauss_
Tumblr:Twinky la comadreja
Spacehey: Twinky
Youtube: Twinky la comadreja magica y vector_park
Canal de Whattsapp: El Epico Blog De Twinky Oh Si